翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもありがとう。
親切な対応に感謝します

それでは、1個ください

500ドルなら大量に購入することができるのですが
555ドルであれば、一個しか購入できません

でも、嬉しく思います
あなたは、正直でとても親切な人ですね

今後、少しずつではありますが、購入させてください。

これから信頼関係ができてきたら、ぜひ安く売ってください。
あなたの商品は素晴らしいです。

日本で売れる商品が多いので、
いつかは、月に10000ドルほど購入したいです。

グッチのスポーツウォッチは私はいくらでも売ることができます。

英語

Thank you always for everything.
I appreciate your kind treatment.

Then, I'd like to buy one.

If it costs $500, I can purchase much a lot.
However it costs $555, so I can purchase only one.

Nevertheless, I'm glad.
You are very honesty and kind man.

After this, I'll try to purachse little by little.

If we will be able to have a trust relationship , please try to sell cheaper.
Your products are wonderful.

Some of your products are available for Japan's markets,
so I hope I will purchase with $10000 per one month in the future.

I can sell Gucci's sports watches as much as I want.