翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
前回注文したHK-500　Brassが届きました。
ありがとうございます。

accessoriesの支払いも完了しました。
確認して下さい。

HK500 chrome　を20個購入するか悩んでいます。
いつもよりもう少し安くなりますか？
見積もりをお願いします。

HK500 Brass　が入荷したらメールして下さい。
在庫が終わってしまったら他から購入しなくてはなりません。
なるべくあなたから購入したいと思っています。

連絡お待ちしています。

英語

Hello.
I have just received the HK-500 Brass that I ordered last time.
Thank you for your assistance.

I have also completed the payment for accessories.
Please kindly confirm.

I cannot make decision whether I should buy 20 of HK500 chrome.
Can you offer me a little bit discounts?
Please kindly send me an estimate.

Please let me know when you get HK500 Brass.
I have to purchase from somewhere if your inventory is gone.
I would like to purchase from you as much.

I am looking forward to hearing from you.