翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2010/10/12 01:05:59
Orders are processed Monday through Saturdays excluding holidays.
We are not responsible for lost or stolen packages or packages delayed by the postal service.
For international purchases, we ship via Hong Kong Post Speedpost. It usually takes 2 – 10 days to deliver depending on your location. All deliveries will be able to track through Hong Kong Speedpost’s website hongkong speedpost and will require signature confirmation upon delivery.
We offer free shipping for all international purchases above USD200 (HKD 1560) and charge a flat USD 16 for all purchases below.
Please note that customs fees and taxes associated with your purchase are the responsibility of the customer.
包括假期在内，从周一至周六我们接受任何订单处理。
对于当地的邮政服务遗失或偷窃包裹或者包裹被延误的情况，我们不承担任何责任。
对于国际采购，我们将通过香港的特快专递来负责运送。它通常需要两到十天，这取决于你的地理位置。所有的运送你都可以通过香港特快专递的官方网站进行跟踪查询，然后签字确认后进行交付处理。
所有两百美元（港币一千五百六十元）以上的订单都免运费，对于两百美元以下订单，我们收取十六美元作为邮寄费用。
请留意货物与之相对应的海关税费，请客户自行支付这部分额外的费用。