翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 絵本のコンテンツです。

日本語

B：そうそう。そうだよ。難しく考えることないよ。
　なりたい関係を築こうとする気持ちが大事なんだよ。

A：うん。お金って切っても切れない縁があるから、
　いい関係を築きたい。

B：お金のコトだから、困難な時もあるだろう。
　そんな時、お金に対してどう振舞うの？。

A：ボクとお金は信頼しあっていくの。
　だからボクは無駄遣いしない。
　お金に対して約束する。

英語

B: That's right. Yes, you don't have to think about it so difficult.
Your mind willing to build a relationship you want is the important.
A: I see. I would like to build a good relationship with money because money can not be disconnected.
B: Well, there might be hard time due to money matter.
How would you react at that time?
A: I and money will trust each other. So, I won't waste money. That's a promise from me to money.