Conyac で依頼された翻訳結果を公開

A: I thought about it. The relationship between me and money.
A: ・・・(looking at the pass book)
A: I want to spit it out. (throw away the passbook)
B: Got it! (catch the passbook)
B: Don't throw it!
A: Kacchan! ( <= a close friend who knows finance very well)
B: Here, your valuable passbook. (give the passbook to A)
B: Bun, are you throwing money away?
A: I want to be a good friend with money. I want to do the job I like, earn money and share the happiness with everybody else.

B: That's right. Yes, you don't have to think about it so difficult.
Your mind willing to build a relationship you want is the important.
A: I see. I would like to build a good relationship with money because money can not be disconnected.
B: Well, there might be hard time due to money matter.
How would you react at that time?
A: I and money will trust each other. So, I won't waste money. That's a promise from me to money.