翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ハワイの食事はどれも美味しくて１週間滞在しても全くストレスを感じません
スペアリブのBBQが最高でした
パンケーキも珍しくておいしかったです
ハワイのスーパーでスパムをいくつも買いました
スパムは日本でも買えますがとても高いです
ドルに換算すると１缶が７ドルくらいします
私の母はコーヒーが好きなので、彼女にはコーヒーの粉をお土産に買いました
ハワイではドライブも楽しみました
ハンドルも走行車線も日本とは逆なので緊張しました
車は前もって日本からインターネットでレンタカーを予約しておきました

英語

Every meal we had in Hawaii was so tasty, I didn't feel stressed at all after staying there for a week.
Especially sparerib BBQ was fantastic.
Pankes that I rarely have a chance to eat, tasated great, too.
I bought many spam cans at the supermarket in Hawaii.
I can find spam cans in Japan, however they are so costly.
Converting to dollars, each can costs around 7 dollars.
My mother likes coffe, so I bought coffee powder for her souvenir.
Also I enjoyed driving in Hawaii.
Handle and driving lane are placed opposite of those in Japan, so I got nervous.
I reserved a car on the internet from Japan prior to the trip.