翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/10/10/founder-of-dailysocial-sees-potential-in-indonesian-tech-scene-but-critical-point-not-reached-yet/

英語

Founder of DailySocial sees potential in Indonesian tech scene, but critical point not reached yet

As tech entrepreneurship continues to grow in Indonesia, founder of leading local tech blog DailySocial shares his takes on what really is happening on the ground.

Looking to learn more about the progress that the Indonesian startup community has made over the past year, e27 interviewed Rama Mamuaya, the founder of leading Indonesian tech blog DailySocial and organiser of Sparxup. Rama shared some of his thoughts and opinions on what has been happening and how things are changing in the local scene.

日本語

DailySocialの創設者はインドネシアのハイテクシーンで可能性を考えているが、重要な点は、まだ達していない

ハイテク起業家精神は、インドネシア、彼が本当に地上で何が起こっているかにかかる大手ローカル技術ブログDailySocial株式の創設者で成長を続けている。

インドネシアのスタートアップ·コミュニティーはこの一年間行ったことを進捗状況についての詳細を学ぶために探して、E27は、ラマMamuaya、インドネシア有数のハイテクのブログDailySocialとSparxupの主催者の創始者にインタビューを行った。ラマは、物事は地元シーンに変化している何が起こっているとどのように自分の考えや意見のいくつかを共有した。