翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの翻訳です。http://itunes.apple.com/jp/app/id374173033?mt=8&ign-mpt=uo%3D6

日本語

◆主な機能
・概要画面では、以下の項目を確認できます。
- 現在のページ、残りページ数、進捗状況。
- 読書日（読書をした日数）読書日をもとにした、読書ペース、残り日数、期間、進捗状況。
- 経過日（経過した日数）　経過日をもとにした、読書ペース、残り日数、期間、進捗状況。

・カレンダー画面では、以下の項目を確認できます。
- ページ番号、その日に読んだページ数。（数値と棒グラフにて確認することができます）
- 履歴は青いバー、予定はグレーのバーで表示されます。

英語

◆Main functions
・In the summary, you can check the items listed below.
- The current page number, the number of pages left and the progress.
- Your pace of reading, the number of days to finish the book and the progress based on the days you did your reading.
- Your pace of reading, the number of days to finish the book and the progress based on the days passed since you started the reading.

・In the calendar, you can check the items listed below.
- The page numbers of which you started from and finish at and the number of pages you read on the day. (viewable in numerical values and a bar graph)
-The history will be shown as a blue bar while the schedule will be a gray bar.