翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの翻訳です。http://itunes.apple.com/jp/app/id374173033?mt=8&ign-mpt=uo%3D6

日本語

◆主な機能
・概要画面では、以下の項目を確認できます。
- 現在のページ、残りページ数、進捗状況。
- 読書日（読書をした日数）読書日をもとにした、読書ペース、残り日数、期間、進捗状況。
- 経過日（経過した日数）　経過日をもとにした、読書ペース、残り日数、期間、進捗状況。

・カレンダー画面では、以下の項目を確認できます。
- ページ番号、その日に読んだページ数。（数値と棒グラフにて確認することができます）
- 履歴は青いバー、予定はグレーのバーで表示されます。

英語

Main functions
In the main page, you can check following things
Page where you are reading right now, remaining pages, status
When you read books (Days you read books) Based on the reading record, frequency of reading, remaining dates, period, status
Past days (how many days passed from the day you read lately) Based on days passed, frequency of reading, remaining dates, period, status

In the calender page, you can check following
- Page number, pages you read on the day (The number of pages you read can be seen as a bar chart
- Blue bars represent the completed reading, Gray bars represent the plan for reading