conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. みんなありがとう！！ このLight podはRC4WD製です。ライトケ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/08 12:47:06

funkysoul
funkysoul 50 私は、仕事としての翻訳経験はありませんが、アメリカの大学を卒業しています...
日本語

みんなありがとう！！

このLight podはRC4WD製です。ライトケージは僕が自分で溶接して作ったので販売はされてるものじゃないんです。
僕の画像アルバムに詳細画像があります。

追伸：他のデザインが思いつかなかったら、僕のデザインと同じでもいいのかな？

英語

Thanks guys!!

This light pods are RC4WD. I made this light cage with a welder all by myself, so it's not sold anywhere/
The image with its detail is on my image album.

P.S.: If I can't come up with the other design, are you OK with the same design as the one I have?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ラジコンカーのボディーに関する友達との会話です。