翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、DAVIDさん。

この間は、良い商品をありがとうございました。

おかげさまで、3つ共、すぐに売れました。

また、あなたから購入したいです。

購入代金を安くするため、ebayを通さずお取引したいのですが、
可能でしょうか?

MOTOROLA L603Mを5つ、送料込みで、175ドルで購入したいです。

支払は、paypalでお願いします。

私は英語が得意ではないので、変な英文を送ってしまうかもしれませんが、
お許しください。

返信をお待ちしています。

英語

Hello Mr. David.

This time, thank you for the amazing product.

Thanks, all three I was immediately sold.

I want to buy from you again in the future

In order to lower the purchase price, I'd like to deal without going through ebay,
Is it possible?

I want to buy 5 MOTOROLA L603M for $175 including shipment
Payment by Paypal

I'm not good at English, I might even send a strange English,
Please forgive me.

I look forward to your reply.