翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/10/01/frustrated-with-smartphone-and-tablet-browsing-try-phroni/

英語

Phroni plans to release an API, which enables app vendors to integrate Phroni into their app. It also plans to expand in the U.S. market.
Currently, Phroni can be ran on iOS and Android. However, since existing browsers such as Safari and Chrome don’t provide add-on functionalities at the moment, Phroni cannot support these browsers. Therefore, the team is working on supporting browsers that have add-on mechanism such as Dolphin Browser and Sleipnir.
To find out more about Phroni, head on to their website which is available in both English and Japanese.

日本語

Phroniは、アプリベンダーがそれぞれのアプリにPhroniを組み入れることができるAPIをリリースする予定だ。また、アメリカへのサービス拡大も計画している。現在、PhroniはiOSとAndroidに対応しているが、SafariやChromeなどの現行ブラウザがアドオン機能を提供していないので、Phroniはこれらのブラウザをサポートしていない。だから、PhroniチームはDolphin BrowserやSleipnirなどのアドオン機能のあるブラウザをサポートする作業に取り組んでいる。
Phroniについてもっと詳しく知りたい方は、同サービスのウェブサイト（英語と日本語に対応）にアクセスを。