翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/10/01/frustrated-with-smartphone-and-tablet-browsing-try-phroni/

英語

Phroni plans to release an API, which enables app vendors to integrate Phroni into their app. It also plans to expand in the U.S. market.
Currently, Phroni can be ran on iOS and Android. However, since existing browsers such as Safari and Chrome don’t provide add-on functionalities at the moment, Phroni cannot support these browsers. Therefore, the team is working on supporting browsers that have add-on mechanism such as Dolphin Browser and Sleipnir.
To find out more about Phroni, head on to their website which is available in both English and Japanese.

日本語

Phroniはアプリ販売者がPhroniをアプリに統合できるようにするAPIをリリース予定である。また、アメリカ市場への進出も計画している。
現在、PhroniはiOSとAndroidに対応している。しかし、SafariやChromeなど現存するブラウザは現在アドオン機能を提供していないので、Phroniはそれらのブラウザをサポートできない。したがって、チームはDolphin BrowserやSleipnirなどのアドオン装置を持つブラウザをサポートするため作業中である。
Phroniのウェブサイトは英語と日本語の両方で提供されているので、Phroniについての詳細はそこでご覧あれ。