翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 日本語 )

備考: This is a magazine article. Please take a look at the the website if it's easier to translate.
http://techorange.com/2012/10/02/meetrip-travel-guides/

中国語(繁体字)

有人擔心，這項產品能服務到旅人，但似乎無法服務到當地人，會不會造成當地人使用率不高，因此無法有好的資訊在裡頭？

其實不然。對於當地人來說，使用 Meetrip 能夠與遠到而來的旅人互動、能夠練習外國語言，也能夠把自己的城市介紹給外國人；或許有朝一日，當地人還有機會因為自己規畫的行程而賺錢。

日本語

こういうサービスは、現地ガイドにまったく利益を得られなくて、現地の人の使用率が低くなってしまう可能性があるでしょうか？と言った心配の声がありますが、
現地の人にとっては、meetripを使って、海外の人と交流できて、語学の勉強になれるし、自分の町の良さを外国の人に紹介できる。いつか、自分のプランがお金を稼げるかもしれません。