Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( インドネシア語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ インドネシア語 / 0 Reviews / 2012/09/30 23:36:17

benzyboy
benzyboy 50 I am experienced in Translating Engli...
インドネシア語

Ya.. hidup memang pernuh perjuangan… sebagaimana hidup yang lg gw jalanin… banyak kegagalan,kekecewaan dan kenyataan yang tak sejalan… hidup penuh cobaan apalagi jika kita lagi dalam keadaan menerima kenyataan pahit. Kadang pikiran negative selalu muncul.. keyakinan hati akan jalan yang kita tempuh diuji.. membuat semangat menurun apalagi keinginan untuk maju… ga mudah mengembalikan passion yang udah kita dapet selama ini.. entah rasa iu memuai kemana… banyak pertanyaan dalam diri yang membuat kita ragu untuk melangkah… apalagi gw masih berstatus mahasiswa
Keep it on! Life is full of struggle… just trust yourself..

英語

Well live is full of struggles, just like the life i am living... Many failures , dissapointment and reality that didn't go according to me... Life is full of obstacles especially when we are experiencing one. Sometime negative thinking comes up... Our resolve on what we believe being tested.. Makes us lose spirit especilly our will to advance.. It's hard to return our passion that we had previously.. Dunno where that feeling went... Many questions in our selves that make us doubtful in advancing.. Especially I am still a student. Keep it on! Life is full of struggle.. Just trust yourself.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません