conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. インドネシア語から英語への翻訳依頼 »
  4. Ya.. hidup memang pernuh perjuangan… ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( インドネシア語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/09/30 23:42:03

andrebramantya
andrebramantya 50 Native Indonesian. Lived in New Zeala...
インドネシア語

Ya.. hidup memang pernuh perjuangan… sebagaimana hidup yang lg gw jalanin… banyak kegagalan,kekecewaan dan kenyataan yang tak sejalan… hidup penuh cobaan apalagi jika kita lagi dalam keadaan menerima kenyataan pahit. Kadang pikiran negative selalu muncul.. keyakinan hati akan jalan yang kita tempuh diuji.. membuat semangat menurun apalagi keinginan untuk maju… ga mudah mengembalikan passion yang udah kita dapet selama ini.. entah rasa iu memuai kemana… banyak pertanyaan dalam diri yang membuat kita ragu untuk melangkah… apalagi gw masih berstatus mahasiswa
Keep it on! Life is full of struggle… just trust yourself..

英語

Well... life is full of struggle... just like the life I'm currently living... there are many failures, disappointments, and the inconsistent reality... life is full of tests especially when we're facing a harsh reality. Sometimes negative thoughts just come into your mind... your determination is being tested... decreases your passion to move forward... it is not easy to gain back the passion you once had... no idea where it went... there are many questions in your head that makes you doubt every step... moreover, I'm still just a college student
Keep it on! Life is full of struggle... just trust yourself..

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません