翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2012/09/29 19:10:37
9月5日から7日まで東京ビッグサイト全館に2485社が集結し、ギフト関連の新商品300万点以上が一堂に揃う商談型見本市「ギフト・ショー2012秋」が開催する。
今回の見所は次の3つ。
[新しいライフスタイルの提案]として、IT関連＆エンターテインメントグッズコーナーでスマホ関連品が集まり、前回比約3倍の規模で展開される。また、キャラクターライセンスフェアでは、おなじみの、サンエックス、手塚プロダクション、ディック・ブルーナ・ジャパン、ＮＨＫエンタープライズらが参加。
2485 companies will gather at Big Site building in Tokyo from 5th to 7th September. Gift related new products that scored 300 points and above will gather in one building and hold a trade fare for business discussions.
Following three are the highlights this time.
As an [Idea of a new lifestyle], smart phone related products will gather at IT related and entertainment goods corner, and the scope will expand by 3 times as compared to the last time. Further, San-x, Tezuka productions, Dick Bruna Japan, NHK will participate in the character license fare.