翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

9月5日から7日まで東京ビッグサイト全館に2485社が集結し、ギフト関連の新商品300万点以上が一堂に揃う商談型見本市「ギフト・ショー2012秋」が開催する。

今回の見所は次の3つ。

[新しいライフスタイルの提案]として、IT関連＆エンターテインメントグッズコーナーでスマホ関連品が集まり、前回比約3倍の規模で展開される。また、キャラクターライセンスフェアでは、おなじみの、サンエックス、手塚プロダクション、ディック・ブルーナ・ジャパン、ＮＨＫエンタープライズらが参加。

英語

From September 5 to 7, 2485 companies gather fills all of Tokyo Big Sight, and "Gift Show 2012 Autumn" convenes where over 3 million new merchandise all come to show in one place.

You should check up on the following 3 points.

As "Introducing a new life style", information technology and entertainment goods section have smart phone related goods, in 3 times the scale it was the last time. And in character license fair, the familiar San X, Tezuka Productions, Dick Bruna Japan, NHK Enterprises participated.