翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

その時は、4日間滞在して、姉家族と楽しく過ごした。

私たちは、今夜と明日の予約を取っています。　出来る限り、上階の部屋にして頂けないでしょうか？

明日のチェックアウトは何時ですか？　カジノ内で、日本円からシンガポールドルに両替はできますか？

なるべくゆっくり行きたい。　個別に精算する事は可能ですか？　まとめて精算する事はできますか？

思っていた以上に、暑いね！　　もしよかったら、メールアドレスを交換してくれませんか？　日本に帰ったら

すぐにメール送るので、返信してね。

英語

I spent four days in your hotel at that time. We had a good time with my old sister's family then.

We have a reservation on today and tomorrow. Would you be able to give us the rooms that's in upper floors, if possible?

What time is the check-out time? Could we exchange Japanese Yen to Singapore dollar in your casino?

We would like to take our time. Could we get a separate bill? Would you be able to give us a check all together?

It's hotter than I thought!

Let's exchange our email address, if you would like. I will email you as soon as I get back to Japan, I am looking forward to hearing from you.