翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたは私に346XP18"をいくらで販売できますか？
他のchainsawをebay価格の何%OFFで販売できますか？

私はあなたを信頼しています。
あなたの対応はいつも素晴らしい。
私はいつもあなたに深く感謝しています。
私の本心は、ずっとあなたと取引をしたい。
だから私はあなたと価格の交渉をします。

上司と相談してください。
そして、あなたの会社のベストの価格を私に提示してくれることを願っています。

英語

So, how much can you sell 346XP18" to me? Also, what's the discount rate of another chainsaw from ebay price?

I want to tell you that I trust you, your correspondence is always so nice.
I thank you deeply all the time. I really would like to have a business with you in our future.
So, I'd like to negotiate with you about the price.

Please talk to your manager and hope you will give me the good deal to me soon.