翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度は、お問合わせありがとうございます。
中古車、バイクの輸出を行っていますアスロン(aslon）の竹村です。

ステップワゴンに、ご興味がおありでしょか？
この車は、評判がいい車ですよ。お買い得だと思います。
すぐに輸出が可能です。
船積みの時期、C&F価格を、お調べして次のメールでご連絡します。

その他、２年以内の車をお探しでしょうか？
車種、年式、距離など教えてもらえれば、オファーいたします。


今後とも、宜しくです。

英語

Thank you for contacting us. My name is Aslon Takamura and I run a company specializing in the export of used cars and motorbikes.

You appear to be interested in the stepwagon.
This is one very popular vehicle. I believe it’s a one-time bargain.
I could organize the export right away.

As I will have first to check the shipping costs and duration, I will contact you again.

Besides, if you are interested in other used cars (1-2 years), if you told me your desired car model, model year, mileage etc., I am sure I could offer you something.