翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: mood is pleasant and formal please

英語

Haven't heard from you for a while. Hope you are fine.

Not sure if you have a chance to go through the accounts. Any thoughts on selling the apartments?

The market has weaken since we last spoke but I think we should still try to sell it if we can.

Let me know what you think.

日本語

この頃音沙汰ないですね。お元気だといいです。

金銭面でやっていけたのかわかりません。
家を売ろうとは考えていないのですか？

市場はこのまえ私たちが話した時から不振ですがそれでもできるならやってみるべきだと思います。

あなたの考えを聞かせてください。