conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 設定画面で近接センサの使用(Use Proximity Censor)をO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2010/09/07 00:00:20

yukue
yukue 52 I am a native English speaker and hav...
日本語

設定画面で近接センサの使用(Use Proximity Censor)をONにすると電話をかけるダイアログが出ていてもそのままiPhoneを耳にかざすだけで電話をかけることができます。

英語

When you turn on the Use Proximity Censor on the setting screen, even if the calling dialogue (call and cancel option screen) appears, just by holding the iPhone to the ear you can make a call.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: iPhoneアプリの説明文です。「電話をかけるダイアログ」とは相手の電話番号が表示されて[CALL][Cancel]というボタンがあるダイアログです。