翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2012/09/16 23:27:14
日本語
こんにちは。
メッセージありがとう。
私は、今日の朝PalPalから$399の請求書を
指定されたメールアドレスに送りました。
届いていませんか？
それと、私はEMS以外の発送方法を使用しません。
追跡番号付きのEMSで大丈夫ですか？
また、$50を明記するとはどういうことですか？
EMSで発送する際に伝票に$50と記載すればいいのですか？
間違いのないように取引をしたいので、
詳しく教えてください。
よろしくお願いします。
英語
Hello,
Thank you for your message.
I emailed a $300 bill this morning from paypal to email address specified.
Has it arrived?
And, I don't deliver besides EMS.
Is it OK for you to deliver by EMS along with tracking number?
What does it mean by $50 indicated?
Is it OK for you to indicate $50 inside the invoice when delivering by EMS?
Since I would like to make the transaction without any mistake,
please reply me in detail.
Thank you