翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: バンドプロフィール紹介

日本語

ABC,その言葉をバンドの名として掲げ、新たな一歩を歩み始めた3人がいる。ABCはバンドXYZのメンバーを中心に結成されたJ, G, Pからなる3人組だ。彼らのミニアルバム"ABC"が9月9日にリリースされた。卓越したテクニック、轟音を轟かせるメタルロックサウンドとエレクロニカが融合した、一切の妥協を許さない緻密に構築されたサウンド。音楽に対する彼らの志の高さが十二分にうかがえる、ミニアルバムながらまるでフルアルバムのように濃い、充実した内容の作品となっている

英語

Using the name ABC, the three members of the band will go in a different direction with their music. ABC has the members of the band XYZ at it's heart, with all three of them from J, G and P respectively. Their mini-album ABC has been released on the 9th of September. The roaring sound of metal rock and electronics united doesn't allow you to slack for even a minute, and is finished off with excellent technique and accurate sound. Although it is only a mini-album, it feels as full and rich as a full-album, and feels like a very complete work.