conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 ではADP3101は１０月１日にお願いします。 では追加の注... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2012/09/15 14:34:31

12ninki_chan
12ninki_chan 44 I work as a call center agent using J...
日本語

こんにちは。
ではADP3101は１０月１日にお願いします。
では追加の注文として、
ADP 3076 　６個
ADP 3086 　１個
ADP 3097 　１個
明日の支払い分に追加してください。

請求は新しくまとめますか？
あなたのやりやすい方法で構いません。
ではよろしく！

英語

Hello.
Well then, ADP310 for October 1 please.
Then, as additional order:
6 ADP 3076
1 ADP 3086
1 ADP 3097
Please add it to the payment for tomorrow.

Are you going to issue a new receipt?
I don't mind what works best for you.
Thank you very much.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません