翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品が無事に届いてよかった！
すでに友達にも紹介してくれているんだね。ありがとうね！！

だからこんなにたくさん注文をくれるんだね。もしよかったらまた利用してね。

もしPaypalで送金ができるようになればもっと早く入金も確認できるし、手数料もかからないよ。

みんなAmazonを利用したいと思っているんだね。あなたのアドバイスはすごく参考になります。

ありがとうございます。

英語

I am happy to hear that you have received the item!
You already have told your friends about me/my products as well. Thank you much!!

That is why you are placing such a big order this time. Thanks again.

If you can pay via PayPal, I can confirm your payment quicker, and there is no fee.

So you mean many people want to use Amazon, don't they? Your info is very helpful.

Thank you very much.