Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Pyha Rubyで書かれたクラウドの為のCMS。 特徴 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2010/08/29 21:42:38

yukue
yukue 52 I am a native English speaker and hav...
日本語

Pyha

Rubyで書かれたクラウドの為のCMS。

特徴

* Windows, Mac, Linuxに加え、Google App Engine, Heroku等のクラウド環境でも動作します。
* WordPressを参考にして、WordPressユーザーに分かりやすく作られています。
* インストールが簡単。
* デザイナーにとってテーマを作るのが簡単。
* RubyistにとってクリーンなプラグインAPI。

英語

Pyha

This is CMS written in Ruby for Cloud.

Features:

*Add it to Windows, Mac, Linux, and it operates in Cloud environments of Google App Engine, Heroku, etc.
*References WordPress and is easily understood for useage by WordPress users.
*Installation is easy.
*Making themes is easy for designers.
*Has a clean API plug-in for Rubyist.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ソフトウェアのサイトのトップページに載せる文章です。