翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: バイクの組み立て式簡易ガレージの説明書です。

英語

1.Parts Check - On the right is a list of the individual parts.Make sure you have all the pieces.
2.Assemble the Frame - Begin by laying on their sides pointing outward - assembly A on your right and B on your left with the shortest tubes (G) pointing in front of you and ribs laying fanned out on the floor.Connect the H tube with angled end on upper rib using J,K&L fasteners.Then connect D.Next lift the assemblies with all ribs leaning on the A frame and connect C across the A frame.Install the rest of the top connectors(c) across the frame in the open position.The lock bar is installed on the B side by removing the end bolt for E,adding the lock bar and reinstalling the bolt.

日本語

１。パーツチェックー右に各個のパーツのリストがあり、全てのパーツがあるかご確認してください。

２。枠を組み立て下さいー先ず外に向かい、側面に横たえてください。組み立てA を右に、組み立てBを左に、一番短いチューブ（G）を手前に向かい、リブを床に扇形に広がったまま置いておいてください。

J、KとLの留めでリブの上部にHチューブの角をなしている縁で繋げてください。

次にDを繋げてください。全てのリブをA 枠に組み立てを持ち上げ、CをA 枠を横に切て繋げてください。

開いている姿勢で残りの繋がりパーツ（C）を枠を横切って繋げてください。

ロックバーをB側に設置するために、Eの橋の閂（ボルト）を外し、ロックバーを加え、再びボルトを取り付けてください。