Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

shelly_christie 52

英語

English - Indonesian

You're The First One

Congratulation For Your Luck

Please Send E-mail To Us

We Will Give You The Reward

インドネシア語

you are the first one = anda adalah yang pertama

congratulation for your luck = selamat atas keberuntungan anda

please send E-mail to us = silahkan hubungi kami via email

we will give you the reward = kami akan memberi anda hadiah

レビュー ( 1 )

conhari 53 I'l l try to do my best translation f...

conhariはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/01/29 09:13:26

please send e-mail to us = silahkan hubungi kami melalui surel
*) even Indonesian people is familiar with 'e-mail' term but there is a formal term 'surel' acronym for 'surat elektronik'

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用