翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello! In quantities of at least 5 I can do $47 each with free shipping to FL. I can just invoice you with PayPal, and when the invoice is paid I will ship ASAP. Be aware that I am somewhat limited on how many I can get from the manufacturer each time (they have to fulfill orders for lots of dealers), sometimes I can get 10 - 15, but sometimes I can only get 3 - 5, so it varies a little. I can always let you know how many I have available. Thanks.

日本語

こんにちは、
５個以上購入頂ければ、フロリダまで送料無料で各４７ドルにて提供させていただきます。PayPalでインボイスを送れますよ。インボイスの支払い確認後、早急に発送いたします。毎回、製造元から受け取れる数には限りがある事をご了承ください（彼らは、多くのディーラーの注文を請け負っています）。時には１０から１５個入荷できますが、時には３から５個の時もあり、時々で変動します。その都度、在庫数をお伝えすることは問題ございません。ありがとう。