翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: Startupdatingの記事です。　原文：http://www.startup-dating.com/2012/09/myojowaraku-photoreport1/

日本語

ステージ脇では、今回スポンサーをいただいている方々のブースもそれぞれ盛り上がっていた。

以上が、9月8日、9日に福岡で開催されたテックとクリエイティブの祭典「明星和楽」におけるセッションの一部だ。このイベントの詳細はこちらで報告していくのでチェックしてほしい。

英語

Beside the stage, the booths of our kind sponsors were also lively.
The above were just some of the sessions at the Myojowaraku festival that took place in Fukuoka on the 8th and 9th of September. We will report more details of the event here, so please check it out.