Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 61 / 0 Reviews / 2012/09/07 19:12:38

berryberry19
berryberry19 61 日本生まれですが、高校・大学を北米で過ごしています。 企業内翻訳およびフ...
日本語

世界の様々なパーティで衝撃を受けた minimal / techno / trance music をバックボーンに様々なサウンドまで使い分ける TRACTOR SCRACH を使った 4mix DIGITAL LIVE は、 ワールドワイドな DANCE MUSIC を中心に、 それぞれのトラックを生かしながらも、ジャンルレスにグローバルな4 BEATS をオリジナルのグルーヴ感で統括し客を魅了する。

英語

The Stunning minimal / techno / trance music in parties all over the world as a backone, TRACTOR SCRACH uses variety of sounds. Focusing on the worldwide DANVE MUSIC, 4mix DIGITAL LIVE which uses TRACTOR SCRACH attracts audiences by unifying genre-less global 4 BEATS in original sense of groove while utilizing each track.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません