翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wongnai-thailand-yelp/

英語

With 200,000 Members, Wongnai.com Claims to be Thailand’s Yelp

Restaurant review site Wongnai.com is the Yelp of Thailand, or at least it claims/wants to be. And with over 200,000 members so far under its belt, it seems well on its way. It was founded in July 2010 by Yod Chinsupakul and Pattrawoot Suesatayasilp, who are both frequent travelers. There weren’t any restaurant review sites back then in Thailand so they decided to build one themselves. Chinsupakul said:

日本語

２０万人の会員を持つ、Wongnai.comはタイのYelpである。

レストラン評価サイトWongnai.comはタイのYelpである、あるいは少なくともそう主張し/そうありたいと思っている。これまでのところ、20万人以上の会員とその体験のもと、上手くいっているようだ。このサイトは、どちらも常連旅行者のヨッド・チンスパクルとパットラウッ・スエサタヤシルップによって、2010年7月に設立された。彼らがタイに戻るとレストラン評価サイトが一つもないので、自分たちでサイトを立ち上げることにしたのだ。チンスパクルが言った：