翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 67 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/09/05 14:30:20
程度:B並品・・・【外観に比較的目立つキズや擦れ、テカリなどがあるが、正常作動するもの。】
フイルムカメラ
●こちらの商品は、中古品です。※中古品の為、記述にない擦り傷や使用感、経年変化による劣化の可能性がございます。神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
【全体の外観】
・外観は、多数キズ・スレ・ラバーヨゴレ・塗装ハガレ・使用感があります。
・軍艦部に、スレ、多数キズがあります。
・底部に、スレ、多数キズがあります。
・グリップ部ラバーに使用感があります。
Product Condition: Medium "B" Level (Noticeable scratches, scuffs, or marks on the exterior. Functions normally.)
Film Camera
This is a used item. Because it is used, it is possible that there is external damage or degradation that is not reflected in the description. If you are nervous about this I advise you not to bid.
(Appearance of the Item)
* The outside has many scratches, scuffs, dirty spots, the paint is peeling, and it feels well-worn.
* The upper cover portion has many scratches.
* The bottom has scuffs and many scratches.
* The rubber grip has a well-worn feel.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません中古カメラサイトなどを参考に翻訳をお願いします。