翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/08/22/360-search-now-no2-largest-web-search-engine-in-china-here-is-why/

英語

How could that be possible? I called several industry friends including one manager-level 360 staff, the response from them is more or less the same: 10% market share might be a bit exaggerated, but they are not surprised that 360 could achieve this in such a short time.

Thanks to 360′s two core product, 360 browser and 360 landing page.

日本語

こんなことが起こりうるのでしょうか。私は部長レベルの360の職員を一人含む商売仲間を何人か呼んで話をしてみたのですが、彼らの反応は多かれ少なかれ同じです。10％の市場シェアは少し大げさかもしれませんが、360がこんな短期間これを成し遂げ得たことに彼らは驚いていません。

360の2つの代表的製品と、360のブラウザーとランディングページに感謝しています。