翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/08/22/360-search-now-no2-largest-web-search-engine-in-china-here-is-why/

英語

How could that be possible? I called several industry friends including one manager-level 360 staff, the response from them is more or less the same: 10% market share might be a bit exaggerated, but they are not surprised that 360 could achieve this in such a short time.

Thanks to 360′s two core product, 360 browser and 360 landing page.

日本語

一体、どうすればそんなことが可能なのか。360でマネージャーレベルの職についている友人1人を含め、何人かに電話して話を聞いてみたが、答は多かれ少なかれ同じであった。シェアが10%というのはやや誇張されているかもしれないが、360がこの短期間にここまでシェアを拡大できたとしても驚かないというのだ。

その理由は、360ブラウザと360ランディングページの2つの中核製品を360が擁しているからだという。