翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

配色Ｔカレッジプリント
配色切替、ステッチが特徴のボートネックＴシャツにオリジナルカレッジロゴを半ラバープリント（染込み風に）。袖口は配色違いの別布をあしらい、レイヤードデザインにしました。襟ぐりはバインダー＋ボートネック仕様。裾はシャツのようにラウンドさせ、パイピングのように見えますが、バインダーを付け後、さらに折り込みステッチで押えステッチを入れています。

（サイズ１，２がレディス、３，４がメンズ）

英語

College-Print Colored T Shirt
This two-color shirt has a unique boat neck style with an original college logo in a half-rubber (dyed) print. The sleeves are a separate piece of fabric of a different color than the torso, providing a layered design. The neck is a boat neck style with a binder. The hems are rounded like a T-shirt and look like piping, but are actually inside stitching done after the binder is attached.
Ladies Sizes: 1,2
Mens Sizes: 3,4