翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2012/09/04 21:20:41
日本語
チノパンツ（マーベルト仕様）
柔らかくしっかりした二重織りの綿ツイル素材のチノパンツ。ウエストは上品なマーベルト仕様、センタープレス入り。カジュアル過ぎず綺麗めにも着こなせるチノパンです。前明きのジッパーはこだわりのWALDESのヴィンテージモデルを使用しています。
（サイズ１，２がレディス、３，４がメンズ）
英語
Chino pants (customized as marbelt)
used soft double weaving cotton, elegant marbelt for the waist, designed a center press. Also suitable to wear with fine, not excessively casual. The fastened zipper is used WALDES vintage model.