翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: If you start this job, please translate all the parts, not just some of the chunks. Thanks.
ネイティブで、文章を全部やってくれる方にお願いします。

日本語

第13回フェスティバル・ジャポネーゼ 写真展『 江戸遊戯（江戸からの逃避）』
日本は徐々にその伝統や文化を失いつつある。
写真家 伊東ひさし氏は、これらの写真を通してドキュメンタリーのように、日本の歴史のある一場面を鑑賞者に示したいと考えた。
このようにして、伊東氏は 歴史が目を向けずにいたために 日本人に忘れ去られていた時代の 日本の美を見出した。

英語

The 13th Japanese Festival Photo Exhibition "Yu-Gi-Oh Edo (An escape from Edo)"
Japan is gradually losing its culture and traditions.
The photographer Mr Hisashi Ito wanted to show the viewer a scene from Japanese history as a documentary through these photos
By doing this, Mr Ito has revealed the beauty of a Japanese era that has been forgotten by Japanese people that pay little attention to history.