翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Order #54517とOrder #54541を今日で全部受け取りましたが　全部で8個注文しましたが　7個しか受け取っていません。全部確かめましたが　大きな箱4個中に小さい箱2個、別の中型箱の箱1個、全て受け取りましたが　合計7個です。Order #54541のパッケージは合計重量8ｋｇで届いていますので　やはり3個しかありません4個であれば　3.7kgX2+4.6kgX2の重量のはずです。間違いなくそちらの　ミスなので　早急に97652を送って下さい。

英語

I received order #54517 and order #54541 today. I had ordered eight pieces in total but I received seven pieces instead. I checked everything. I received four pieces in a big box , two in a small box and one in a middle size box. Seven in total.
The order #54541 was sent as a package which weight was eight kilograms. So, there should have been only three in the box. If there was four pieces, the weight should have been 3.7kgX2+4.6kgX2. Please confirm this matter and send me a 97652 to me as immediately if it is your mistake.