翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

いつもありがとう

商品の発送の状況を教えて下さい。

私は今回の決済で１、２、３の商品を購入したつもりですがあなたの請求では１しか請求されていませんが問題ないでしょうか？

私は２と３も購入したいです。

また、前回の注文で発送もれがあった商品Aは一緒に送ってくれましたか？？

また、商品Bの購入依頼をしていますが在庫の入荷状況はいかがでしょうか？

いつ私に発送できるか教えて下さい。

いつもありがとう

英語

Thank you as always.

Please let me know the status of the product.

I was going to buy items 1, 2, 3, on this purchase however, based on your receipt, there is only one item charged, will that be alright?

I also want to buy 2 and 3.

Did you ship it together with item A that had a leak from the previous order?

Also, I'm making a purchase request for item B, what is the shipping status of the stock?

Please inform me when it can be shipped to me.

Thank you as always.