翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/24 08:30:05
英語
At this time we have a 1 to 2 week ETA for this product. However, there are other back orders in our system and we would be able to supply a more accurate ETA once your order has been placed. If you have any other questions please feel free to ask!
日本語
今のところ、この製品の到着予定には1~2週間かかると思われます。 しかしながら、ほかにも在庫待ちのものもあり、あなたの注文が到着し次第、もっとはっきりした到着予定時間を御提供できます。 もし、なにか他にもご質問がおありでしたら、どうぞお気軽にお尋ねください。