conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとうございます。 02/17ではなく、02/2012と入力し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2012/08/22 05:47:40

janekitt
janekitt 51 日本語が母国語で、在米が15年になります。
日本語

お返事ありがとうございます。

02/17ではなく、02/2012と入力します。
次回注文するとき、訂正しクレジットカードを使います。

お手数お掛けしました。ありがとうございます。

英語

Thank you for your response.
Please enter 02/2012 instead of 02/17.
I will fix it and use credit card for ordering next time.
I apologize for troubles. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません