翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: （詳しく）翻訳をお願いします。

日本語

毎日続く異常気象の暑さの為に貴女が毎晩熟睡できないで辛い思いをしてる事を考えると私の心はとても辛いです。しかしながら貴女は暑くても寝なければなりません。そうしないと本当に病気になります。

英語

It’s really hard for me to imagine that you are suffering from lack of deep sleep every night because of such an abnormal hot climate continuing everyday.

However, you have to sleep even if it’s hot or you really can get sick.

レビュー ( 1 )

itobunはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/03 10:04:28

素晴らしい訳です。