conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 色々と了解しました。 こちらも在庫を切らさないように注文する事にします。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/08/19 19:57:13

manabumimbuta
日本語

色々と了解しました。
こちらも在庫を切らさないように注文する事にします。

注文した時に改めて、新か旧のどちらのバージョンなのか教えて下さい。
それでは商品の到着をお待ちしております。

英語

I understand a variety of things.
I'll also give an order not to run out of that item.

Please tell me again which is the new one or the old one when ordering.
Then I'm waiting for an arrival of that item.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 取引先とのやり取りです。