翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ロゴデザイナー募集。
クラウドソーシングサービス vites のロゴデザインを募集中。
ロゴデザインが採用された場合は報酬$500が支払われます。

お陰さまで、ロゴのご提案が 40件を超えました。素敵なロゴのご提案をまだまだ募集しております。是非、ご提案ください。

この仕事はコンペ形式です。ご提案のなかから１つ採用され報酬が支払われます。


日本語が話せるインドネシア在住の方募集。
月$100ドルで弊社サービスのアドバイザーになってください。契約は毎月更新。

英語

We are looking for someone who can design logos.

We are holding competition to design the logo for the crowdsourcing business called vites.
We will pay the winner $500.

Now here are more then 40 competitors and you can still apply for it.

We choose the best one and pay a reward to who designed it.


And now we are looking for someone who speak Japanese and lives in Indonesia as our adviser on this business.
We will pay $100 per a month and the contract is renewed each month.