翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

No matter where you go, no matter who your ancestors were, what school or college you have attended, or who helps you, your best opportunity is in yourself. The help you get from others is something outside of you, while it is what you are, what you do yourself that counts.

日本語

あなたがどこへ行こうと、先祖が誰であろうと、どんな学校や大学の出身であろうと、誰があなたを助けてくれようと、あなたの最大のチャンスはあなた自身にあるのです。あなたが他人から得る助けはあなたの外にあるものです。大事なのはあなたがどんな人で、あなた自身が何をするかということです。