Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「ニコリ」はこどもの写真を家族で安全に共有できるアプリです。 こどもの写... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 68 / 0 Reviews / 2012/08/13 11:24:56

miyazaki
miyazaki 68 英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろ...
日本語

「ニコリ」はこどもの写真を家族で安全に共有できるアプリです。

こどもの写真を家族みんなで見たり、コメントを残すことができます。

「広場に公開することを標準とする」

英語

"Nikoli" is an app where you can safely share your children's photos with your family.

You can share, look at and comment on your children's photos.

"Exhibit them in the plaza as standard"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません