翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The painter can choose from among 15-20 different bouquets.Blue Flower is painted completely by hand, and right from the outset the decoration had a freshness and grace that was lacking in similar European blue porcelain painting in the 18th century.

日本語

絵師は15から20の異なる花束の中から選ぶことができる。「ブルーフラワー」は最初から最後まですべて絵師の手描きであり、その装飾は新鮮かつ気品があった。こうした装飾は、18世紀ヨーロッパの同種の青色陶磁器には存在しなかった。